The traditional picture of a bilingual speaker as someone toggling between two separate, walled-off language systems turns out to be mostly wrong. Ofelia García and Li Wei's translanguaging framework argues that multilingual speakers draw on one integrated linguistic repertoire, deploying whatever resources fit the moment, and that the very idea of "a language" as a bounded object is more political than linguistic.