Quine argued that even a perfect bilingual speaker could never prove two languages' sentences mean exactly the same thing. Steiner mapped translation as a four-step act of trust, aggression, incorporation, and restitution. This course reads real translation theory through the Academy's own Remainder, what every act of carrying meaning across a border leaves behind.
IACSInt'l Academy for Consciousness Studies